万物百科 知识 书友们,外国文学名著译本中,哪些行文风格最有中国汉语味?

书友们,外国文学名著译本中,哪些行文风格最有中国汉语味?

告诉你,没有。每一个国家都有自己的文化和语言特点,即使翻译成汉字,也脱不开原本作者的行文风格,如果脱开了,就丢了原作者的思想和反映的国家时代背景,那还是名著吗?

返回顶部